西洋独特の思考の流れ（ただし西洋だけではない部分も大いにある）

おそらく訳語に難がある（中村元などの指摘）