https://kentbeck.com で掲げられている

My Personal Mission (2021.05.06)

https://kentbeck.com の"Read Kent's Misson"からリンクされているバージョン

Help Geeks Feel Safe In The World: My Personal Mission | by Kent Beck | Medium (2022.06.10)

2021年バージョンとは若干記述が異なる(大筋は同じ)

ギークが世界で安全に感じることを助ける：私の使命 by Kent Beck - ワイクル株式会社：ブログ - Medium (kdmsnr 訳; 2022.07.02)

Mediumバージョンの日本語訳

Helping Geeks Feel Safe in the World - by Kent Beck (2023.09.22)

Substackで配信されたバージョン