MessageAttachmentから直接ファイルのデータは取得できない。

MessageAttachment#url とnode-fetchを利用するといい