ドイツ語の動詞。

意味

読む

摘む

ハイデガーの論文「ロゴス」におけるlesen

この動詞を名詞化したLeseが古代ギリシャ語logosの訳語として使われる

logos→legein→legen→lesen

legenの〈集める〉という意味が強調されつつ、その語義がlesenにも託される

実際lesenには〈拾い集める〉という意味がある

この論文では「ブドウ摘み」が例として出される