似た名前のタグをページに書いておけば大丈夫だろう。相互リンクにしておくとか。クリックすればすぐ飛べるし

気にしないこと

いくつかの表記揺れパターンをタグやページにしたことにより、検索候補に同じような言葉の候補が複数表示されてしまうことを気にしない

前提：タグやページにしさえしなければ、検索候補にはひとつの候補しか出なかったのに、表記揺れの複数パターンをページにしたばっかりに、複数の表記揺れが検索候補として出てくる

帰結

複数人で使う、長年使う、そういうことしていたら、表記だってブレるのが自然。ブレるたびごとに、揺れた表記のタグを付けていけばいい。タグをちゃんと付けていれば、情報が変にバラけることもない。逆に言うと、タグをちゃんと付けていない場合、意図せずに情報がだぶったり分散したりするおそれが高くなる。