日本語と中国語の関係は中国語から日本語だけの一方方向ではなく、日本語から中国語も多い。漢字は中国から来たが、熟語が日本から輸出されたものが多いのだとか。