国立国語研究所によれば、

「フィルタリング」（選別、より分け）が、必要なものと不要なものをより分けることを意味する

対して、「スクリーニング」は、条件に合うものを選び出すことを意味する。

フィルタリングが「より分け」でスクリーニングが「ふるい分け」ということらしい

「必要なものと不要なものをより分けること」と「ふるいにかけて条件に合うものを選び出すこと」