2023/02/06　予定

対象者：誰でも。特に文学に興味のある方

すること：『ユリシーズ』についてイロイロ調べておしゃべり

説明：主催者は、ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』を読もうとしています。が。なんだか難しいので、事前にすこ～し調べて予習してみたいと思います。

『ユリシーズ』を読むつもりの方もそうでない方も、一緒にイロイロ話しながら聞きながら調べてみましょう！！

ログ

他・調べたこと

現在入手出来そうな日本語訳　

丸谷才一/永川 玲二／高松 雄一訳　『ユリシーズ』 文庫版 全4巻 (集英社文庫ヘリテージ)　1,430円（税込）×4冊

誤訳が多かったために批評を受けてからの新訳

註釈がしっかりしている

柳瀬尚紀訳（未完）　『ユリシーズ１－１２』　定価4,950円（本体4,500円）

訳注が一切ない

大胆な訳らしい

ユリシーズに親しめそうな本（一部）

『ユリシーズ航海記: 『ユリシーズ』を読むための本』　 柳瀬 尚紀　定価3,520円（本体3,200円）

『ジョイスの挑戦─『ユリシーズ』に嵌る方法』　本体2727円＋税

『百年目の『ユリシーズ』』　¥3,300 税込

『『ユリシーズ』の詩学』　　3,200円+税

『ユリシーズ グラモフォン―ジョイスに寄せるふたこと』　価格 2,420円

英語訳（一部）

Modern Classics Ulysses Annotated Student's Edition (Penguin Modern Classics)

ペーパーバック or Kindle/1296ページ/￥4,154（2023/02/07時点）Kindle￥120

Ulysses (Evergreens)

ペーパーバック/832ページ/￥1,465

洋書は種類が多いので選ぶのが楽しそう

Project Gutenberg