自分のところで試せないので資料だけ挙げておく

「OpenWRT MAP-E」でぐぐったら結構やってる例でてくる

OpenWrtでv6プラス(MAP-E)接続する手順 - いぇいいぇい

OpenWrtでOCNバーチャルコネクト(MAP-E)に接続する | ぴんくいろにっき

OpenWrt SNAPSHOT r25117-b0415cea2d / LuCI Master git-24.078.77116-81496b8

以下の記事を参考にLuCI上で設定すれば通る

NanoPi R2S+OpenWRT 21.02.0でBIGLOBEのMAP-E接続 – OSAKANA TAROのメモ帳

OpenWRT 22.03でIPoE(OCNバーチャルコネクト)接続する｜solstice